1 00:00:02,611 --> 00:00:04,047 - Anteriormente en Good Witch. - Creo que acabamos de encontrar 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,049 El tesoro de Middleton. - No es el tesoro que esperaba... 3 00:00:06,093 --> 00:00:08,182 ¡pero fascinante! - Se metieron en muchos problemas. 4 00:00:08,225 --> 00:00:10,967 para mantener esto oculto. - ¡Dios mío! 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,883 - Un inversor está interesado en comprar mi mitad del camión. 6 00:00:13,926 --> 00:00:16,233 - ¡Eres Lisa Gold! - Estableciendo el estándar de oro 7 00:00:16,277 --> 00:00:18,888 para blogueros de comida. - No puedes decirlo, está bien. 8 00:00:18,931 --> 00:00:22,370 - Lo estoy pensando en mi cabeza... ¡Creo que es la maldición! 9 00:00:22,413 --> 00:00:25,155 - Creo que quizás tengas razón. -Dottie Davenport. 10 00:00:25,199 --> 00:00:28,158 - El regreso a casa todavía devora a ti, ¿no? 11 00:00:28,202 --> 00:00:30,682 - Estoy feliz con quien soy. 12 00:00:30,726 --> 00:00:32,380 - Soy Cassie Nightingale. -Sam Radford. 13 00:00:32,423 --> 00:00:34,295 - Parece que te vendría bien ayuda. - Lo he probado 14 00:00:34,338 --> 00:00:36,688 una docena de veces, no se abre. - Quizás 13 sea el encanto. 15 00:00:36,732 --> 00:00:38,342 - Tienes el toque mágico. 16 00:00:38,386 --> 00:00:40,257 - La promoción de este año. 17 00:00:40,301 --> 00:00:43,217 de la escuela secundaria Middleton. 18 00:00:43,260 --> 00:00:45,088 - ahora te pronuncio marido y mujer. 19 00:00:45,132 --> 00:00:47,569 Puedes besar a la novia. - Algo raro, 20 00:00:47,612 --> 00:00:49,658 tener un nido vacío. Nuevo capítulo en nuestras vidas, 21 00:00:49,701 --> 00:00:52,182 deberíamos empezar bien. - Me gusta esto. 22 00:00:52,226 --> 00:00:54,402 - Sí, tuve un presentimiento. 23 00:00:54,445 --> 00:00:56,795 [música ligera] 24 00:01:03,367 --> 00:01:06,370 - Cassie, ¿has visto...? - ¿Tu corbata azul? 25 00:01:06,414 --> 00:01:08,459 Lo dejaste en la biblioteca. - ¡Ah! Y, eh... ¿qué tal...? 26 00:01:08,503 --> 00:01:10,940 - Tu busca. - ¿Lo dejó al lado de la corbata? 27 00:01:10,983 --> 00:01:13,508 - Mesada de cocina. - Gracias. 28 00:01:13,551 --> 00:01:15,423 Y por casualidad no viste... 29 00:01:15,466 --> 00:01:17,729 - ¿Tu beso de aniversario? Justo aquí. 30 00:01:17,773 --> 00:01:19,905 [música romántica] 31 00:01:19,949 --> 00:01:21,777 - Iba a decir, no lo viste por casualidad 32 00:01:21,820 --> 00:01:23,866 donde fue el año pasado, porque he perdido la pista 33 00:01:23,909 --> 00:01:27,348 de tiempo estando casado contigo, pero el beso? Mucho menos cursi. 34 00:01:27,391 --> 00:01:30,307 - Me gusta el queso. - Feliz aniversario. 35 00:01:30,351 --> 00:01:32,483 - Mmm. Lo mismo para ti. 36 00:01:32,527 --> 00:01:34,311 Hice unas tostadas francesas. 37 00:01:34,355 --> 00:01:37,053 - No lo hiciste simplemente hacer tostadas francesas. 38 00:01:37,097 --> 00:01:39,055 - puede que haya ido un poco por la borda 39 00:01:39,099 --> 00:01:42,363 pero lo valemos. - Definitivamente lo valemos. 40 00:01:42,406 --> 00:01:44,408 Pensé que íbamos 41 00:01:44,452 --> 00:01:46,671 esperar hasta la casa del lago esta noche para celebrar? 42 00:01:46,715 --> 00:01:48,978 - Lo sé, pero no pude. espera tanto tiempo 43 00:01:49,021 --> 00:01:51,459 para darte tu regalo. 44 00:01:53,374 --> 00:01:55,202 Este primer año ha sido increíble. 45 00:01:55,245 --> 00:01:57,552 - Sí, así es. 46 00:01:59,554 --> 00:02:02,122 - ¡Vamos, ábrelo! 47 00:02:02,165 --> 00:02:04,211 Dado que el primer año es, eh... 48 00:02:04,254 --> 00:02:06,430 el aniversario del papel... 49 00:02:08,780 --> 00:02:11,392 - "¡Quizás estoy asombrado"! - El original escrito a mano. 50 00:02:11,435 --> 00:02:13,307 letras, firmadas por Paul McCartney. 51 00:02:13,350 --> 00:02:16,745 ¿Ves la esquina inferior? - ¿Esa es la firma de McCartney? 52 00:02:16,788 --> 00:02:19,748 - Pensé que te gustaría. - Pensé que me encantaría, 53 00:02:19,791 --> 00:02:22,577 lo cual hago! 54 00:02:22,620 --> 00:02:25,536 Y te amo. 55 00:02:30,759 --> 00:02:33,892 ¿Está bien si espero hasta esta noche? para darte tu regalo? 56 00:02:33,936 --> 00:02:35,677 - Estar juntos el único regalo que necesito. 57 00:02:38,158 --> 00:02:41,161 [música sentimental] 58 00:02:48,690 --> 00:02:50,387 - Buenos días, Marta. 59 00:02:50,431 --> 00:02:52,084 - ¡Ciertamente lo es! 60 00:02:52,128 --> 00:02:55,349 estoy buscando un gran ramo, 61 00:02:55,392 --> 00:02:58,656 algo colorido, algo... ¿cómo lo digo? 62 00:02:58,700 --> 00:03:00,876 ¡Grandioso, glorioso, resplandeciente! 63 00:03:00,919 --> 00:03:03,444 - ¿Cuál es la ocasión? - Bueno, en realidad no es tanto. 64 00:03:03,487 --> 00:03:05,968 de una ocasión ya que es una declaración. 65 00:03:06,011 --> 00:03:08,013 - Bueno, lo eres todo un creador de declaraciones. 66 00:03:08,057 --> 00:03:10,015 - Eso dicen. 67 00:03:10,059 --> 00:03:12,279 También dicen que la personalidad de tu hogar 68 00:03:12,322 --> 00:03:14,194 muy a menudo coincide la personalidad de ti, 69 00:03:14,237 --> 00:03:16,413 en este caso, yo. 70 00:03:16,457 --> 00:03:19,634 - Bueno, eres un miembro de la jet set. 71 00:03:19,677 --> 00:03:22,332 y un influencer. - Tan verdadero. 72 00:03:22,376 --> 00:03:25,683 - Estos fucsias eléctricos las orquídeas deberían adaptarse a ti 73 00:03:25,727 --> 00:03:27,468 y tu hogar perfectamente. 74 00:03:27,511 --> 00:03:29,600 - Oh, son impresionantes. 75 00:03:29,644 --> 00:03:31,472 Y no es un hogar cualquiera, 76 00:03:31,515 --> 00:03:34,431 es la casa histórica ¡De Roderick Davenport! 77 00:03:34,475 --> 00:03:36,738 -Roderick Davenport. 78 00:03:36,781 --> 00:03:41,525 [jadea] Perdóname. lo tengo tan arrastrado, lo olvidé por completo 79 00:03:41,569 --> 00:03:43,658 Creo que Roderick es la razón que tú y Donovan estáis malditos. 80 00:03:43,701 --> 00:03:45,616 - ¿Por qué un Davenport ¿Vives en Middleton? 81 00:03:45,660 --> 00:03:48,619 - Bueno, lo construyó para compartir. con tu pariente, Paciencia. 82 00:03:48,663 --> 00:03:50,665 Se suponía que iban a vivir allí. después de que se casaron. 83 00:03:50,708 --> 00:03:53,363 - Pero ella se fue con William Spry y Roderick malditos 84 00:03:53,407 --> 00:03:55,583 cualquier futuro Davenport-Merriwick relación. 85 00:03:55,626 --> 00:03:57,280 ¿Por qué comprarías esa casa? 86 00:03:57,324 --> 00:03:59,587 - Junto a la Casa Gris, Es el más antiguo de Middleton. 87 00:03:59,630 --> 00:04:01,632 y digno un regreso a la gloria 88 00:04:01,676 --> 00:04:04,026 como la mansión del nuevo alcalde. 89 00:04:04,069 --> 00:04:06,811 - Bueno, puedes hacerlo sin mis flores. 90 00:04:06,855 --> 00:04:10,206 [suspiro] - Eh. 91 00:04:12,687 --> 00:04:15,559 - Bienvenida a la Casa Gris, Joy. - Gracias. 92 00:04:17,474 --> 00:04:19,476 - Creo que lo harás estar cómodo aquí. 93 00:04:19,520 --> 00:04:21,870 - ¡Vaya, bonitas columnas! 94 00:04:21,913 --> 00:04:24,655 ¿Principios del siglo XIX? 95 00:04:24,699 --> 00:04:27,789 - 1815, ¡buen ojo! - Bueno, buen gusto. 96 00:04:27,832 --> 00:04:29,878 Sí, alquilé muchas de estas casas, 97 00:04:29,921 --> 00:04:33,098 Esta es una artesanía sólida. 98 00:04:33,142 --> 00:04:34,970 - ¿Es eso lo que te trae? a Middleton? 99 00:04:35,013 --> 00:04:37,146 - Bueno, mi instinto me trae a Middleton. 100 00:04:37,189 --> 00:04:39,714 Hay un trabajo aquí que quiero y planeo conseguirlo. 101 00:04:39,757 --> 00:04:41,803 - Admiro tu confianza. 102 00:04:41,846 --> 00:04:44,719 ¿Algún trabajo en particular? - No quiero maldecirlo. 103 00:04:44,762 --> 00:04:46,851 - ¿Oh? yo no te llevaría por supersticiosos. 104 00:04:47,722 --> 00:04:50,159 - ¿Por qué me tomarías? 105 00:04:50,202 --> 00:04:52,422 - Curioso. 106 00:04:53,597 --> 00:04:55,338 - Claramente, voy tener que trabajar 107 00:04:55,382 --> 00:04:58,385 en mi cara de juego. - Creo que estás a salvo. 108 00:04:58,428 --> 00:05:00,691 Todos tenemos un poco de curiosidad. 109 00:05:00,735 --> 00:05:03,172 - ¿Qué te hace girar las ruedas? 110 00:05:03,215 --> 00:05:06,349 - Panqueques. ¿Tienes hambre? 111 00:05:06,393 --> 00:05:09,483 - Me leíste la mente. - Empezaré un lote. 112 00:05:09,526 --> 00:05:10,701 Baja cuando estés listo. 113 00:05:15,924 --> 00:05:19,057 [música de suspenso] 114 00:05:36,248 --> 00:05:43,081 [tema musical] 115 00:05:45,910 --> 00:05:48,043 [caja de música sonando] 116 00:05:49,740 --> 00:05:52,395 - Estoy teniendo un déja-vu. - Bueno, aunque todos tengamos 117 00:05:52,439 --> 00:05:54,397 escuché esto hermoso sintonizarnos, 118 00:05:54,441 --> 00:05:58,488 no todos compartimos El giro sorpresa al final. 119 00:05:58,532 --> 00:06:01,273 - ¿Un giro sorpresa de caja de música? - Supongo que es más 120 00:06:01,317 --> 00:06:03,188 de un tesoro de Middleton giro sorpresa. 121 00:06:03,232 --> 00:06:05,843 - Alerta de spoiler, recuerda la canción infantil, 122 00:06:05,887 --> 00:06:07,932 ¿"El pop se vuelve comadreja"? Bueno, esto es más bien, 123 00:06:07,976 --> 00:06:09,760 El pop se vuelve esmeralda. 124 00:06:09,804 --> 00:06:11,936 [jadeo] 125 00:06:11,980 --> 00:06:13,721 Tres espacios ocultos 126 00:06:13,764 --> 00:06:15,897 por tres gemas descomunales. 127 00:06:15,940 --> 00:06:18,508 - Ahora, eso definitivamente califica como un giro. 128 00:06:18,552 --> 00:06:21,598 Este es aproximadamente del mismo tamaño. como el corazón de Middleton. 129 00:06:21,642 --> 00:06:23,905 - Ahora entiendes por qué te pregunté 130 00:06:23,948 --> 00:06:25,776 para sacar a relucir ese glorioso rubí. 131 00:06:25,820 --> 00:06:27,691 - Esta caja de música habría estado escondido 132 00:06:27,735 --> 00:06:29,693 En la época de William Spry. dio este rubí 133 00:06:29,737 --> 00:06:33,262 a paciencia merriwick para declarar su amor. 134 00:06:36,352 --> 00:06:38,572 - Ahora, ¿qué significa una esmeralda? y lo que parece 135 00:06:38,615 --> 00:06:41,183 un diamante faltante tiene que ver con su historia? 136 00:06:41,226 --> 00:06:45,535 - Eso es para que ellos lo sepan. y nosotros para descubrirlo. 137 00:06:51,454 --> 00:06:52,803 - Tengo que correr. 138 00:06:52,847 --> 00:06:55,458 mi reunion mas importante está por comenzar. 139 00:06:57,765 --> 00:06:59,854 - ¿Sabes cuál es la mejor parte? sobre la comida china es? 140 00:06:59,897 --> 00:07:02,770 - ¿La persona con la que lo compartes? 141 00:07:02,813 --> 00:07:06,208 - Verdadero. 142 00:07:06,251 --> 00:07:08,602 - Pero... 143 00:07:08,645 --> 00:07:11,822 Galletas de la fortuna. No te equivocas. 144 00:07:11,866 --> 00:07:13,607 - ¿Está mal? abrirlos primero? 145 00:07:13,650 --> 00:07:15,739 - ¿No es eso mala suerte? - No empieces. 146 00:07:15,783 --> 00:07:18,220 Ya hemos tenido suficiente de eso. 147 00:07:18,263 --> 00:07:20,004 - ¡Buena suerte entonces! 148 00:07:24,966 --> 00:07:27,534 ¿Qué ocurre? 149 00:07:27,577 --> 00:07:30,754 - No abras el tuyo. Ya sé lo que dice. 150 00:07:30,798 --> 00:07:32,539 - ¿Qué dice? 151 00:07:33,931 --> 00:07:36,586 "Tu corazón se romperá pero..." 152 00:07:36,630 --> 00:07:39,154 - "...pero simplemente sigue viviendo el día 153 00:07:39,197 --> 00:07:41,373 tras día tras día terrible." 154 00:07:41,417 --> 00:07:43,637 [Donovan suspira] 155 00:07:45,421 --> 00:07:48,076 [música folklórica] 156 00:07:56,650 --> 00:07:58,478 - Vaya. estamos volando 157 00:07:58,521 --> 00:08:00,088 a través de este pan. - Lo sé, 158 00:08:00,131 --> 00:08:02,482 Acabo de aumentar nuestro pedido semanal. y costó una fortuna. 159 00:08:02,525 --> 00:08:05,746 tal vez sea el momento para cambiar de proveedor. 160 00:08:05,789 --> 00:08:08,662 - Mario ha sido mi pan. chico durante años. 161 00:08:08,705 --> 00:08:11,752 - Encontré una panadería en Fairhaven: Mismo sabor, la mitad de precio. 162 00:08:11,795 --> 00:08:13,710 - Y apuesto la mitad de bien. 163 00:08:13,754 --> 00:08:15,756 - Déjame recordarte, me llaman 164 00:08:15,799 --> 00:08:17,975 el estándar de oro de la comida blogueros de todas partes. 165 00:08:18,019 --> 00:08:20,674 - Mm-hmm. - Mientras estamos en eso, 166 00:08:20,717 --> 00:08:23,111 ¿Qué pasa si cambiamos? este cuatro a seis? 167 00:08:23,154 --> 00:08:25,026 - Cambiando nuestros precios 168 00:08:25,069 --> 00:08:27,332 también podría cambiar la mente de nuestros clientes 169 00:08:27,376 --> 00:08:28,986 sobre ser clientes. 170 00:08:29,030 --> 00:08:32,076 - El camión es un gran éxito. Necesitamos aprovechar el momento. 171 00:08:32,120 --> 00:08:33,948 [respiración profunda] 172 00:08:33,991 --> 00:08:35,776 - He estado en el restaurante. juego por mucho tiempo. 173 00:08:35,819 --> 00:08:37,560 No se trata de un momento, 174 00:08:37,604 --> 00:08:39,431 se trata de muchos momentos. 175 00:08:39,475 --> 00:08:42,739 - Si aumentamos nuestros beneficios, Podemos lanzar una flota. 176 00:08:42,783 --> 00:08:45,873 Montecristo en todo el estado. 177 00:08:45,916 --> 00:08:48,876 - Bueno, eres ambicioso. Te daré eso. 178 00:08:48,919 --> 00:08:50,704 - Tienes que darme algo. 179 00:08:50,747 --> 00:08:53,054 [risa seca] 180 00:08:56,231 --> 00:08:57,972 [aplicación de cámara haciendo clic] 181 00:08:58,929 --> 00:09:01,541 [música de suspenso] 182 00:09:06,110 --> 00:09:08,504 - ¿Obteniendo algunas buenas tomas? 183 00:09:08,548 --> 00:09:10,680 - Yo... espero que no te importe. 184 00:09:10,724 --> 00:09:13,988 - Por supuesto que no me importa. - Ya sabes, 185 00:09:14,031 --> 00:09:16,468 Grey House es muy singular. Es elegante pero acogedor. 186 00:09:16,512 --> 00:09:19,776 - Sí, eso es exactamente lo que estaba buscando. 187 00:09:19,820 --> 00:09:21,169 - ¿Tú hiciste todo esto? 188 00:09:21,212 --> 00:09:22,953 - Necesitaba algo de trabajo cuando me mudé. 189 00:09:22,997 --> 00:09:24,389 - Apuesto a que lo compraste por una ganga. 190 00:09:24,433 --> 00:09:26,566 - En realidad, ha sido en mi familia durante generaciones. 191 00:09:26,609 --> 00:09:29,090 - ¿Los ruiseñores? - Los Merriwick. 192 00:09:29,133 --> 00:09:31,179 Fundamos Middleton. 193 00:09:31,222 --> 00:09:33,616 - Tus raíces son profundas. 194 00:09:33,660 --> 00:09:35,966 - Mmm. ¿Y tus raíces? 195 00:09:37,707 --> 00:09:39,883 - Bueno, mi mamá murió. cuando tenía 17 años 196 00:09:39,927 --> 00:09:41,624 así que he estado por mi cuenta desde entonces. 197 00:09:41,668 --> 00:09:44,845 - Lamento oír eso. mis padres murieron 198 00:09:44,888 --> 00:09:47,021 en un accidente automovilístico también, Sé lo difícil que puede ser. 199 00:09:47,064 --> 00:09:49,023 - nunca dije fue un accidente automovilístico. 200 00:09:49,066 --> 00:09:51,373 - No lo hiciste. 201 00:09:51,416 --> 00:09:53,462 Mi error. 202 00:09:53,505 --> 00:09:56,334 - En realidad, no es un error. 203 00:09:56,378 --> 00:09:58,641 - Parece que tenemos algunos 204 00:09:58,685 --> 00:10:01,165 cosas en común. - Sí, supongo que sí. 205 00:10:01,209 --> 00:10:02,950 - Mmmm. 206 00:10:02,993 --> 00:10:05,648 [música traviesa] 207 00:10:05,692 --> 00:10:07,824 - Dios mío. 208 00:10:07,868 --> 00:10:09,826 [riendo] [jadeo] 209 00:10:09,870 --> 00:10:12,307 - Oh, veo que estás haciendo usted mismo en casa. 210 00:10:12,350 --> 00:10:14,657 - Sr. Vandercleef. 211 00:10:14,701 --> 00:10:18,226 Momento impecable. Imagen, por así decirlo, 212 00:10:18,269 --> 00:10:21,229 un gran espejo antiguo, posiblemente con detalles barrocos, 213 00:10:21,272 --> 00:10:23,100 Todavía estoy decidiendo. 214 00:10:23,144 --> 00:10:25,189 creo que se vería bastante impresionante en esa pared. 215 00:10:25,233 --> 00:10:27,888 Acompañado de la elegancia 216 00:10:27,931 --> 00:10:30,847 de un aparador rústico de caoba, mirando hacia el oeste 217 00:10:30,891 --> 00:10:33,371 por supuesto, capturando la tranquilidad 218 00:10:33,415 --> 00:10:36,592 del feng shui. - Señora Tinsdale... 219 00:10:36,636 --> 00:10:39,421 Te estás poniendo un poco delante de ti mismo. 220 00:10:39,464 --> 00:10:42,206 - Bueno, es parte de mi encanto. Te acostumbrarás. 221 00:10:42,250 --> 00:10:44,339 - no estoy seguro lo entiendes. 222 00:10:44,382 --> 00:10:47,690 - ¿Entender qué? - Eres oficialmente 223 00:10:47,734 --> 00:10:50,650 en una guerra de ofertas. 224 00:10:50,693 --> 00:10:52,347 [jadeo] 225 00:10:52,390 --> 00:10:55,089 - Quiero ser justo, así que ustedes dos. tengo hasta las 5 en punto hoy 226 00:10:55,132 --> 00:10:58,353 para venderme por qué Debería venderte esta casa. 227 00:11:01,269 --> 00:11:02,444 [gemido] 228 00:11:06,970 --> 00:11:10,147 [música ligera] 229 00:11:12,367 --> 00:11:15,675 [silbido] [campanillas de puerta suenan] 230 00:11:17,720 --> 00:11:19,330 - Oye, conozco esa sonrisa... 231 00:11:19,374 --> 00:11:21,376 [riendo] 232 00:11:21,419 --> 00:11:23,857 ...¿enviar mensajes de texto a Grace? - Ella extraña a todos. 233 00:11:23,900 --> 00:11:26,294 - ¿Cómo le va a nuestra universitaria? 234 00:11:26,337 --> 00:11:28,122 - A ella le encanta. - Genial. 235 00:11:28,165 --> 00:11:30,951 - Pero no lo eres. - Eso es obvio, ¿eh? 236 00:11:30,994 --> 00:11:34,302 - Sí. Trabajando con el "patrón oro" 237 00:11:34,345 --> 00:11:36,260 ¿No te sientes tan dorado? 238 00:11:36,304 --> 00:11:38,959 - Lisa quiere cambiar de proveedor. 239 00:11:39,002 --> 00:11:41,222 y subir los precios... 240 00:11:41,265 --> 00:11:43,354 Quiero decir, ella es una blogger. Ella nunca ha dirigido un negocio. 241 00:11:43,398 --> 00:11:45,617 - Ella también es tu pareja. 242 00:11:47,707 --> 00:11:49,883 - Estaba un poco esperando para más de un socio silencioso. 243 00:11:49,926 --> 00:11:52,799 - Bueno, un dúo no puede ser. en armonía 244 00:11:52,842 --> 00:11:54,496 con una sola voz. 245 00:11:54,539 --> 00:11:57,586 - Bueno, tal vez... ella necesita cambiar su tono. 246 00:11:57,629 --> 00:12:00,502 - Quizás... necesitas para cambiar tu perspectiva. 247 00:12:00,545 --> 00:12:03,070 - Es que ella quiere 248 00:12:03,113 --> 00:12:05,159 hacer todo a su manera. 249 00:12:05,202 --> 00:12:07,074 - Mmmm. Eso puede que no ser tan mala idea. 250 00:12:10,251 --> 00:12:12,557 [música pensativa] 251 00:12:14,429 --> 00:12:16,736 - Gracias. - [Dr. Avery a Obstetricia] 252 00:12:16,779 --> 00:12:19,129 - Necesito tu ayuda con algo. 253 00:12:19,173 --> 00:12:22,306 - ¿Un paciente? - Una pulsera. 254 00:12:22,350 --> 00:12:24,569 - ¿Para tu aniversario? 255 00:12:24,613 --> 00:12:27,747 Oh. Lindo. 256 00:12:27,790 --> 00:12:30,793 - Tan bonito como letras escritas a mano. ¿Firmado por Paul McCartney? 257 00:12:30,837 --> 00:12:33,448 - Oh, definitivamente no. - ¿Llamas a eso útil? 258 00:12:33,491 --> 00:12:36,625 - Yo llamo a eso veraz. - Lo sé... 259 00:12:36,668 --> 00:12:39,802 Sólo necesitaba una segunda opinión. - Es Cassie. 260 00:12:39,846 --> 00:12:41,804 A ella le encantará cualquier cosa. que viene de ti. 261 00:12:41,848 --> 00:12:43,937 - No quiero que sea solo cualquier cosa. Quiero que sea-- 262 00:12:43,980 --> 00:12:45,199 - ¿Mejor que Paul McCartney? 263 00:12:46,374 --> 00:12:48,550 - Mejor que Paul McCartney. 264 00:12:53,903 --> 00:12:56,558 [música ligera y alegre] 265 00:12:56,601 --> 00:12:59,126 [campanillas de puerta suenan] 266 00:13:00,214 --> 00:13:01,998 - ¿Qué tienes ahí? 267 00:13:02,042 --> 00:13:05,306 - Oh, una colección de Víctor. Novelas de Hugo de una venta de propiedades. 268 00:13:05,349 --> 00:13:06,568 - "Los Miserables". 269 00:13:06,611 --> 00:13:08,352 Suena como mi relación con Donovan. 270 00:13:08,396 --> 00:13:11,312 - Oh, no. ¿Qué pasó? - ¿Alguna vez has oído 271 00:13:11,355 --> 00:13:14,228 de una galleta de la desgracia? - Mm, no puedo decir que sí. 272 00:13:17,361 --> 00:13:20,234 "Tu corazón se romperá pero sigues viviendo 273 00:13:20,277 --> 00:13:22,671 día tras día después de un día terrible." 274 00:13:22,714 --> 00:13:25,282 Guau. Recuérdame que no coma en ese restaurante. 275 00:13:25,326 --> 00:13:27,415 - Donovan y yo tenemos exactamente lo mismo 276 00:13:27,458 --> 00:13:29,025 Malas noticias por los rollitos de huevo. 277 00:13:29,069 --> 00:13:31,158 - Y piensas ¿Es por la maldición? 278 00:13:31,201 --> 00:13:32,724 - ¿Qué más soy? se supone que debe pensar? 279 00:13:32,768 --> 00:13:35,597 - Bueno, imprimen miles. de las mismas fortunas. 280 00:13:35,640 --> 00:13:37,729 no puedes culpar cada dedo del pie golpeado por la maldición. 281 00:13:37,773 --> 00:13:40,384 - Tienes que admitirlo. Donovan y yo hemos estado golpeando 282 00:13:40,428 --> 00:13:42,343 Muchos dedos de los pies últimamente. 283 00:13:42,386 --> 00:13:45,302 - Bueno, el camino. puede ser rocoso, 284 00:13:45,346 --> 00:13:47,914 pero la clave es encontrar la alegría en el viaje. 285 00:13:52,919 --> 00:13:54,703 Esto no pertenece aquí. 286 00:13:54,746 --> 00:13:57,184 - ¿Por qué no? Es Víctor Hugo. - Es de la biblioteca. 287 00:13:57,227 --> 00:13:59,621 Y se trata de... 288 00:13:59,664 --> 00:14:01,231 20 años de retraso. 289 00:14:01,275 --> 00:14:03,581 - Ahora no siento que mal, tengo uno 290 00:14:03,625 --> 00:14:06,323 eso es sólo dos meses de retraso. - Deberías retirarlo hoy. 291 00:14:06,367 --> 00:14:08,891 esas multas realmente pueden acumularse. 292 00:14:16,377 --> 00:14:18,205 [charla confusa] 293 00:14:18,248 --> 00:14:20,207 - ¡Oye! - Ya subimos. 294 00:14:20,250 --> 00:14:23,514 - Entonces... he estado pensando sobre lo que dijiste. 295 00:14:23,558 --> 00:14:26,604 - Yo... dije mucho. - Somos socios... 296 00:14:26,648 --> 00:14:29,433 tus ideas son solo tan importante como el mío. 297 00:14:29,477 --> 00:14:31,914 - No podría estar más de acuerdo. 298 00:14:31,958 --> 00:14:34,569 - Bueno, tal vez también puedes estar de acuerdo 299 00:14:34,612 --> 00:14:37,702 que en una semana evaluaremos todo 300 00:14:37,746 --> 00:14:39,704 y decide... 301 00:14:39,748 --> 00:14:42,316 Como socios, ¿qué está funcionando? ¿y qué no? 302 00:14:42,359 --> 00:14:44,405 - Todo estará funcionando... 303 00:14:44,448 --> 00:14:46,755 pero tienes un trato. 304 00:14:59,289 --> 00:15:01,901 - Estaré contigo. 305 00:15:12,128 --> 00:15:13,913 Eglantina se levantó. 306 00:15:13,956 --> 00:15:15,915 Son un símbolo de misterio. 307 00:15:15,958 --> 00:15:18,874 No quise asustarte. - No me asusto tan fácilmente. 308 00:15:18,918 --> 00:15:21,964 - ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? - Chocolate. 309 00:15:22,008 --> 00:15:24,619 - Un espíritu afín. - Bueno, no te lo esperabas. 310 00:15:24,662 --> 00:15:27,143 encontrar uno en un pueblo pequeño como este. 311 00:15:27,187 --> 00:15:29,145 - Esto no es sólo cualquier pueblo pequeño. 312 00:15:29,189 --> 00:15:31,495 - ¿Qué me recomienda? 313 00:15:31,539 --> 00:15:33,758 - Sígueme. 314 00:15:33,802 --> 00:15:36,848 Esto se derretirá en tu boca. 315 00:15:36,892 --> 00:15:39,982 - La frambuesa no realmente lo mío. 316 00:15:40,026 --> 00:15:41,984 - Buena suposición. 317 00:15:42,028 --> 00:15:44,160 - Vamos con eso. 318 00:15:45,422 --> 00:15:47,468 Prefiero la crema de avellanas. 319 00:15:47,511 --> 00:15:50,688 - Mi favorito también. 320 00:15:58,261 --> 00:16:00,220 - Doctor Radford... 321 00:16:00,263 --> 00:16:02,048 ¿No es Cassie? ¿Te encanta la pulsera? 322 00:16:02,091 --> 00:16:04,964 - Ella no lo ha visto. 323 00:16:05,007 --> 00:16:06,748 - Eh. ¿Hay algún problema? 324 00:16:06,791 --> 00:16:09,533 - Tiene que ser más grande. - Quizás... 325 00:16:09,577 --> 00:16:13,407 los pendientes a juego? Zafiros. 326 00:16:13,450 --> 00:16:16,627 - [suspirando]: Sí. Aún más grande. - Mmm. 327 00:16:16,671 --> 00:16:19,413 - Sé exactamente la cosa... un colgante de rubí. 328 00:16:19,456 --> 00:16:22,764 - Creo que es buena con los rubíes. 329 00:16:22,807 --> 00:16:24,679 - Está bien, intentemos esto... 330 00:16:24,722 --> 00:16:26,420 Imagínela abriendo el regalo. 331 00:16:26,463 --> 00:16:28,161 A ella le encanta. ¿Qué ves? 332 00:16:28,204 --> 00:16:30,380 [música pensativa] 333 00:16:30,424 --> 00:16:32,600 [suspiro] 334 00:16:32,643 --> 00:16:34,950 - Buena pregunta. 335 00:16:34,994 --> 00:16:37,648 [música caprichosa] 336 00:16:37,692 --> 00:16:40,695 [golpes suaves] - Ay, gracias a Dios... 337 00:16:40,738 --> 00:16:43,045 Espera... ¿por qué no lo estoy? viendo pizza? 338 00:16:43,089 --> 00:16:45,091 - Porque no lo soy el repartidor de pizzas. 339 00:16:45,134 --> 00:16:47,615 - ¿Entonces quién eres? - Soy Joy Harper. 340 00:16:47,658 --> 00:16:50,618 Soy la mujer que va a Renueva tu nueva casa. 341 00:16:50,661 --> 00:16:52,576 - Bueno... 342 00:16:52,620 --> 00:16:54,317 te doy una "A" por confianza, 343 00:16:54,361 --> 00:16:56,015 y una "F" por sincronización. 344 00:16:56,058 --> 00:16:58,278 - ¿Alguien se me adelantó en el trabajo? 345 00:16:58,321 --> 00:17:01,237 - Alguien puede haberme golpeado a la casa. 346 00:17:01,281 --> 00:17:02,934 - Pero el artículo en el sitio web de Middleton 347 00:17:02,978 --> 00:17:04,806 ¿Dijiste que ya lo compraste? 348 00:17:04,849 --> 00:17:06,547 - Sí, bueno... 349 00:17:06,590 --> 00:17:09,767 Los informes de mi compra pueden tener sido... muy exagerado. 350 00:17:09,811 --> 00:17:12,335 Ahora, si me disculpan. 351 00:17:12,379 --> 00:17:14,946 - No hay "E" al final de "decoración". 352 00:17:14,990 --> 00:17:18,037 [música juguetona] 353 00:17:18,080 --> 00:17:21,083 - ¿Le pido perdón? - Bueno, tu ortografía. 354 00:17:21,127 --> 00:17:23,085 debería estar en lo cierto, incluso si estás haciendo todo esto mal. 355 00:17:23,129 --> 00:17:25,566 - ¿Y qué exactamente? 356 00:17:25,609 --> 00:17:27,437 ¿Crees que estoy "yendo a"? 357 00:17:27,481 --> 00:17:30,353 - Si estás en una guerra de ofertas, estás escribiendo una carta 358 00:17:30,397 --> 00:17:32,138 al dueño de la casa explicando por qué 359 00:17:32,181 --> 00:17:35,445 deberían venderte. - Eso todavía no explica 360 00:17:35,489 --> 00:17:37,360 ¿Cómo supiste que había escrito? la palabra "decoración". 361 00:17:37,404 --> 00:17:39,841 - Todo el mundo escribe sobre la decoración. 362 00:17:39,884 --> 00:17:42,887 Lo que hay que hacer es poner tu pasión en la página. 363 00:17:42,931 --> 00:17:46,326 - Has despertado mi interés. 364 00:17:46,369 --> 00:17:49,111 - Que es exactamente lo que has Tengo que ver con ese dueño. 365 00:17:49,155 --> 00:17:51,635 Quieres esa casa, tiene que venir del corazón. 366 00:17:51,679 --> 00:17:53,811 Diles como te sientes 367 00:17:53,855 --> 00:17:56,423 cuando pasas por la puerta de entrada. 368 00:17:56,466 --> 00:17:58,338 - Siento... 369 00:17:58,381 --> 00:18:01,471 como si estuviera en casa. ¡Ah! 370 00:18:01,515 --> 00:18:04,083 - Ahora has despertado mi interés. 371 00:18:18,140 --> 00:18:20,316 - Déjame adivinar, ¿Cassie te trajo hasta aquí? 372 00:18:20,360 --> 00:18:22,710 - Nuestras fortunas coincidentes me guió hasta aquí. 373 00:18:22,753 --> 00:18:24,407 - Para encontrar un libro sobre un corazón roto? 374 00:18:24,451 --> 00:18:26,192 - En realidad, sí. 375 00:18:26,235 --> 00:18:28,759 - Demasiado avergonzado para comprobarlo. ¿Fuera de la biblioteca de Blairsville? 376 00:18:28,803 --> 00:18:30,979 - Alguien se me adelantó. - ¿Cuál es el libro? 377 00:18:31,022 --> 00:18:33,155 - hice una búsqueda en nuestras fortunas coincidentes y 378 00:18:33,199 --> 00:18:35,070 Grandes expectativas surgieron. 379 00:18:35,114 --> 00:18:37,333 Pensé en echar un vistazo a ver si hay algo de eso, 380 00:18:37,377 --> 00:18:39,770 pero parece tampoco está aquí. 381 00:18:39,814 --> 00:18:41,729 - Eso es porque está justo aquí. 382 00:18:41,772 --> 00:18:43,470 - ¿Estás bromeando? - Está atrasado. 383 00:18:43,513 --> 00:18:46,081 [música misteriosa] 384 00:18:47,865 --> 00:18:49,998 ¿Qué? - Hay un... 385 00:18:50,041 --> 00:18:52,479 escudo estampado aquí... 386 00:18:52,522 --> 00:18:54,959 No vas a creer esto. 387 00:19:03,533 --> 00:19:07,146 [música brillante] 388 00:19:09,496 --> 00:19:11,280 - ¿Quién dijo que no usaríamos? la máquina para hacer pasta? 389 00:19:11,324 --> 00:19:13,674 - Lo hiciste cuando lo conseguimos. como regalo de bodas. 390 00:19:13,717 --> 00:19:16,416 ¿Ver? Ahora tendremos casero. pasta y vino tinto... 391 00:19:16,459 --> 00:19:21,029 - ¿Qué podría ser mejor para nuestro aniversario? ¿Cómo se ve esto? 392 00:19:21,072 --> 00:19:23,249 - Departamento. - Finalmente sucedió. 393 00:19:23,292 --> 00:19:24,293 - ¿Qué? 394 00:19:24,337 --> 00:19:25,686 - Has adoptado mi sentido del humor. 395 00:19:25,729 --> 00:19:27,296 - Guau. me lo estaba pasando bien hasta que dijiste eso. 396 00:19:27,340 --> 00:19:30,299 - ¿Debería sentirme insultado? - Sí. [riendo] 397 00:19:30,343 --> 00:19:33,389 - Está bien. Hagamos pasta. - DE ACUERDO. Son linguini. 398 00:19:33,433 --> 00:19:35,174 - ¿Cuál es la diferencia? 399 00:19:35,217 --> 00:19:37,611 - Bueno, todos los linguini son pasta, pero no toda la pasta es linguini. 400 00:19:37,654 --> 00:19:39,743 - No me importa. Mientras pueda ponle un poco de salsa, 401 00:19:39,787 --> 00:19:42,659 Estoy feliz. - Mm-hmm. ¡Ah! 402 00:19:42,703 --> 00:19:45,967 ¡Mira eso! Oh, ahora estamos haciendo pasta. 403 00:19:46,010 --> 00:19:48,796 - Son linguini. - Bueno, mientras pueda abofetear 404 00:19:48,839 --> 00:19:51,277 un poco de salsa, estoy feliz. 405 00:19:51,320 --> 00:19:52,930 ¡Mira eso! 406 00:19:52,974 --> 00:19:56,325 Oh... Nick está en casa. [música fantástica] 407 00:19:56,369 --> 00:19:58,414 - ¿Lo es? - Él es. 408 00:19:58,458 --> 00:20:00,111 - ¡Ey! - Feliz aniversario. 409 00:20:00,155 --> 00:20:02,462 - Gracias. - Ay, gracias. 410 00:20:02,505 --> 00:20:05,639 Qué bueno tenerte en casa. - ¿Qué haces en casa? 411 00:20:05,682 --> 00:20:08,337 - Tengo un gran proyecto pendiente en mi clase de diseño de juegos 412 00:20:08,381 --> 00:20:09,773 y necesitaba paz y tranquilidad. 413 00:20:09,817 --> 00:20:12,167 - Los dormitorios pueden distraer, ¿eh? - Sí. 414 00:20:12,211 --> 00:20:13,560 - También puede hacerlo una novia. 415 00:20:16,258 --> 00:20:17,520 - ¿Cómo se llama? 416 00:20:17,564 --> 00:20:20,784 - No dije que Cassie tuviera razón. 417 00:20:20,828 --> 00:20:23,396 Estela. 418 00:20:23,439 --> 00:20:26,442 - ¿Cuánto tiempo llevas estado juntos? 419 00:20:26,486 --> 00:20:28,270 - El martes serán tres meses. 420 00:20:28,314 --> 00:20:30,751 - Pero ¿quién cuenta? 421 00:20:30,794 --> 00:20:33,406 - Te ves feliz. - Estoy muy feliz. 422 00:20:33,449 --> 00:20:35,321 - Conozco el sentimiento. 423 00:20:41,240 --> 00:20:44,155 - Bueno, esto no es bueno. 424 00:20:45,809 --> 00:20:48,290 - ¿Podrías ser más específico? - Puedo. 425 00:20:48,334 --> 00:20:50,727 Este libro está muy retrasado. 426 00:20:50,771 --> 00:20:52,729 La multa será exorbitante. - Madre, por favor... 427 00:20:52,773 --> 00:20:54,688 eso no es gracioso. - No estoy de acuerdo. 428 00:20:54,731 --> 00:20:57,081 Es tu padre quien No es gracioso. tengo una maravilla 429 00:20:57,125 --> 00:20:59,301 sentido del humor. - De tal madre, tal hijo. 430 00:20:59,345 --> 00:21:02,261 - Disfruto mucho cuando Ven, Abigail. 431 00:21:02,304 --> 00:21:04,219 - Deberíamos hacer esto Más a menudo, Dotty. 432 00:21:04,263 --> 00:21:07,657 - ¿Podemos volver con la familia? cresta? ¿Por qué estaría estampado? 433 00:21:07,701 --> 00:21:09,572 dentro de esa copia de "Grandes Expectativas"? 434 00:21:09,616 --> 00:21:12,445 - Bueno, mi mejor suposición ¿Ha llegado el libro? 435 00:21:12,488 --> 00:21:15,361 de Roderick Davenport colección privada de novelas. 436 00:21:15,404 --> 00:21:18,625 Supuestamente, él era un lector voraz, 437 00:21:18,668 --> 00:21:21,323 viviendo solo después Tu pariente le rompió el corazón. 438 00:21:21,367 --> 00:21:25,327 La paciencia siguió su corazón. a William Spry. 439 00:21:25,371 --> 00:21:27,503 y el pobre roderick se convirtió en un recluso en la casa 440 00:21:27,547 --> 00:21:28,635 él construyó para compartir con ella. 441 00:21:28,678 --> 00:21:30,506 Su biblioteca privada... 442 00:21:30,550 --> 00:21:32,900 su único consuelo. 443 00:21:32,943 --> 00:21:35,685 - ¿Por qué las galletas de la fortuna? ¿Nos indica su colección de libros? 444 00:21:35,729 --> 00:21:37,470 - Lo siento... 445 00:21:37,513 --> 00:21:39,428 galletas de la fortuna? - Es una larga historia. 446 00:21:39,472 --> 00:21:41,952 - Eso creo que termina en la casa de Rodrigo. 447 00:21:41,996 --> 00:21:44,694 - Te refieres a mi casa. - Pensé que Martha compró 448 00:21:44,738 --> 00:21:47,567 esa casa. - Ella también. 449 00:21:53,050 --> 00:21:55,357 [música de suspenso] 450 00:21:59,840 --> 00:22:02,016 -Elizabeth Merriwick. 451 00:22:03,191 --> 00:22:05,367 - La Dama Gris. 452 00:22:07,021 --> 00:22:09,676 Eso fue su boda de plata. 453 00:22:09,719 --> 00:22:12,287 Su retrato está sobre la chimenea. 454 00:22:12,331 --> 00:22:14,898 - Aquel cuyos ojos se parecen ¿Te están mirando? 455 00:22:14,942 --> 00:22:16,944 - Nos están vigilando a todos. 456 00:22:19,729 --> 00:22:21,296 - Entonces... um... 457 00:22:21,340 --> 00:22:24,865 ¿Cómo terminaste? ¿Con Cassie y Sam? 458 00:22:24,908 --> 00:22:26,780 - El destino nos unió. 459 00:22:26,823 --> 00:22:28,782 no estoy seguro 460 00:22:28,825 --> 00:22:30,261 si me eligieron o yo los elegí. 461 00:22:30,305 --> 00:22:33,090 - Ojalá hayas elegido bien. 462 00:22:33,134 --> 00:22:36,050 - Sin duda. si tienes 463 00:22:36,093 --> 00:22:38,226 alguna pregunta mas... 464 00:22:38,269 --> 00:22:40,141 Siempre estoy cerca. 465 00:22:43,187 --> 00:22:45,320 - Gracias. 466 00:22:51,674 --> 00:22:53,981 Un Montecristo, caliente de la parrilla. 467 00:22:54,024 --> 00:22:56,418 - DE ACUERDO. Veamos esto. 468 00:22:58,464 --> 00:23:00,422 Oh. Ese no es un buen comienzo. 469 00:23:00,466 --> 00:23:02,424 - Lo sé. El pan. 470 00:23:02,468 --> 00:23:04,644 - Definitivamente no es de Mario. 471 00:23:04,687 --> 00:23:06,907 - Sí. - Tengo miedo. 472 00:23:06,950 --> 00:23:08,735 - Toma mi mano. 473 00:23:13,914 --> 00:23:15,916 - Oh, vaya... 474 00:23:15,959 --> 00:23:18,266 Nuestro Montecristo No es nuestro Montecristo. 475 00:23:18,309 --> 00:23:19,876 - Quería que probaras para ti mismo. 476 00:23:19,920 --> 00:23:22,052 - Y estoy adivinando Los clientes no están contentos. 477 00:23:22,096 --> 00:23:25,273 - digamos solo Escuché algunas opiniones fuertes. 478 00:23:26,883 --> 00:23:28,798 - Pasamos mucho tiempo Se me ocurrió este sándwich. 479 00:23:28,842 --> 00:23:31,497 - Entonces, ¿por qué la dejaste? cambiarlo? 480 00:23:31,540 --> 00:23:33,455 - Bueno, ella es mi compañera. Tenía que estar abierto a sus ideas. 481 00:23:33,499 --> 00:23:35,892 - Mirar... 482 00:23:35,936 --> 00:23:37,894 Puede que solo sea un chico quien ayuda 483 00:23:37,938 --> 00:23:39,853 en el camión de vez en cuando. 484 00:23:39,896 --> 00:23:42,551 - Eres más que eso. - Me gustaría pensar que sí... 485 00:23:42,595 --> 00:23:45,554 pero como el camión mayor fan, debo decir... 486 00:23:45,598 --> 00:23:48,818 - Ya lo sé... tenemos un problema. 487 00:23:48,862 --> 00:23:51,734 - Sí. - Mm-hmm. 488 00:23:53,040 --> 00:23:55,738 - "Si te confías la propiedad a mi cuidado, 489 00:23:55,782 --> 00:23:57,914 "la casa será transformada 490 00:23:57,958 --> 00:24:01,178 en una casa restaurada con mucho cariño." 491 00:24:01,222 --> 00:24:03,920 Sí. [aplausos lentos] 492 00:24:03,964 --> 00:24:06,793 - Eres todo un experto en palabras. - Eres bastante 493 00:24:06,836 --> 00:24:08,403 la espina en mi costado. 494 00:24:08,447 --> 00:24:11,319 - Podrías hacerlo más fácil sobre ti mismo y concede. 495 00:24:11,362 --> 00:24:14,365 - Preocupado Sr. Vandercleef ¿Me elegirá? 496 00:24:14,409 --> 00:24:16,455 - Estoy seguro de que Vandercleef elegirá 497 00:24:16,498 --> 00:24:18,065 la opción con la mayor cantidad de ceros. 498 00:24:19,632 --> 00:24:22,243 Siempre es directo la chequera para ti, 499 00:24:22,286 --> 00:24:23,592 ¿No es así, Dotty? 500 00:24:23,636 --> 00:24:25,725 - Deberías terminar Tu cartita, Marta... 501 00:24:25,768 --> 00:24:27,901 tienes una fecha límite. 502 00:24:31,295 --> 00:24:32,558 - ¡Puaj! 503 00:24:44,483 --> 00:24:46,789 [golpe suave] 504 00:24:48,487 --> 00:24:51,577 [música fantástica] 505 00:25:09,812 --> 00:25:11,379 - Oye... 506 00:25:12,380 --> 00:25:14,904 - Pensé que tú ¿No te asustas fácilmente? 507 00:25:15,862 --> 00:25:17,211 ¿Cómo fue tu entrevista? ¿Con Marta ir? 508 00:25:17,254 --> 00:25:19,082 - ¿Ella te dijo que nos conocimos? 509 00:25:19,126 --> 00:25:21,432 - Vamos con eso. 510 00:25:32,618 --> 00:25:35,708 Creo que tu nuevo invitado está jugando con nosotros. 511 00:25:35,751 --> 00:25:38,058 - Mmm. creo que tal vez ¿Estás jugando con ella? 512 00:25:38,101 --> 00:25:40,364 - Seis de uno. 513 00:25:40,408 --> 00:25:42,584 - De cualquier manera, estás disfrutando del juego. 514 00:25:42,628 --> 00:25:45,152 - ¿Crees que ¿Alguna vez nos lo dirá? 515 00:25:46,632 --> 00:25:47,937 - Cuando esté lista. 516 00:25:55,641 --> 00:25:57,599 [música nostálgica] - ¿Alegría? 517 00:25:57,643 --> 00:26:00,254 Hola... me dijiste para encontrarte en la casa. 518 00:26:00,297 --> 00:26:01,690 Estoy aquí. Usted no es. 519 00:26:01,734 --> 00:26:03,474 Se siente como si hubiera estado esperando toda la vida... 520 00:26:03,518 --> 00:26:06,129 - ¿Toda una vida? - [jadeo]: ¿Por qué tardaste tanto? 521 00:26:06,173 --> 00:26:08,654 - No soy un espejismo. Puedes colgar. 522 00:26:08,697 --> 00:26:11,178 - Dotty Davenport está colgando dólares frente a Vandercleef 523 00:26:11,221 --> 00:26:13,615 y tenemos exactamente 57 minutos y 12 segundos 524 00:26:13,659 --> 00:26:15,748 para convencerlo de que no muerda. 525 00:26:15,791 --> 00:26:18,272 Ahora si quieres un trabajo renovando mi casa, 526 00:26:18,315 --> 00:26:20,666 necesitamos asegurarnos que éste es, de hecho, mi hogar. 527 00:26:20,709 --> 00:26:23,059 - Bueno, ¿no pusiste? tu pasión en la página? 528 00:26:23,103 --> 00:26:25,671 - Por supuesto que sí, pero luego Dotty puso su firma 529 00:26:25,714 --> 00:26:27,542 en un cheque. Creo que es hora de-- 530 00:26:27,586 --> 00:26:30,763 - ...suelta el martillo. - Iba a decir que mejoremos nuestro juego. 531 00:26:30,806 --> 00:26:33,766 pero podemos soltar el martillo. ¿Qué implica eso exactamente? 532 00:26:33,809 --> 00:26:36,290 - Necesitamos infundir tu energía. 533 00:26:36,333 --> 00:26:37,944 con el espíritu de la casa. 534 00:26:37,987 --> 00:26:41,295 - Ooh, sentí un escalofrío. simplemente sube por mi columna vertebral. 535 00:26:41,338 --> 00:26:43,036 - Bueno, esto no es mi primer rodeo. 536 00:26:43,079 --> 00:26:44,820 - No, quiero decir, creo hay bastante borrador. 537 00:26:44,864 --> 00:26:46,996 - Oh, muchas de estas casas antiguas. están insuficientemente aislados. 538 00:26:47,040 --> 00:26:49,433 - O... alcanzado por fantasmas. 539 00:26:49,477 --> 00:26:52,741 - A ver qué inspiración la casa ofrece 540 00:26:52,785 --> 00:26:55,091 por esa carta. 541 00:26:55,135 --> 00:26:58,225 - todavía voy a dar Este lugar está completamente manchado. 542 00:27:01,445 --> 00:27:04,057 - Oye, compañero. ¿Cómo estás? 543 00:27:04,100 --> 00:27:06,537 - Echa un vistazo a tu alrededor. [risa incómoda] 544 00:27:06,581 --> 00:27:08,627 - No es nuestra mayor multitud. 545 00:27:08,670 --> 00:27:11,630 - No lo entiendo. Estas son técnicas exitosas, 546 00:27:11,673 --> 00:27:14,197 Son utilizados por camiones de comida. en todas las ciudades importantes. 547 00:27:14,241 --> 00:27:16,939 He escrito tantos blogs sobre esto. solo creo que tenemos 548 00:27:16,983 --> 00:27:19,289 para coger un mejor ritmo. - Bueno, Middleton marcha un poco. 549 00:27:19,333 --> 00:27:22,162 al ritmo de su propio tambor. - Quizás necesitemos acelerar el ritmo. 550 00:27:22,205 --> 00:27:24,251 - No estoy seguro del tempo el problema. 551 00:27:24,294 --> 00:27:26,645 Quizás necesitemos reevaluar. 552 00:27:26,688 --> 00:27:28,821 - Dijiste que tenía una semana. 553 00:27:28,864 --> 00:27:31,214 Sólo han pasado seis horas. 554 00:27:31,258 --> 00:27:33,216 - Bueno, la palabra viaja rápido. por aquí. 555 00:27:33,260 --> 00:27:35,131 Si esperamos una semana, 556 00:27:35,175 --> 00:27:37,177 puede que no tengamos un negocio queda por reevaluar. 557 00:27:37,220 --> 00:27:40,441 [música folclórica melancólica] 558 00:27:43,618 --> 00:27:45,838 - Desde cuando es joyería fina 559 00:27:45,881 --> 00:27:47,796 ¿Parte de un proyecto de diseño de juego? - Como no lo sé 560 00:27:47,840 --> 00:27:50,581 que regalarle a estela para nuestro aniversario de tres meses. 561 00:27:50,625 --> 00:27:54,368 - Es un hito bastante grande. 562 00:27:54,411 --> 00:27:57,284 - No tan grande como el tuyo. ¿Qué le regalaste a Cassie? 563 00:27:59,155 --> 00:28:02,768 - Todavía estoy trabajando en ello. - Tu aniversario es hoy. 564 00:28:02,811 --> 00:28:05,074 - Sí. Supongo que necesito 565 00:28:05,118 --> 00:28:08,643 para trabajar un poco más rápido. - ¿Puedes trabajar en el mío también? 566 00:28:12,212 --> 00:28:14,518 - Collar de oro... pendientes de diamantes... 567 00:28:14,562 --> 00:28:16,695 heredaste una fortuna ¿No lo sé? 568 00:28:16,738 --> 00:28:18,522 - Quiero que sea especial. 569 00:28:18,566 --> 00:28:21,177 - Bueno... [suspiro] 570 00:28:21,221 --> 00:28:23,484 ...caro no Hazlo siempre especial. 571 00:28:23,527 --> 00:28:25,747 - Bueno... ¿qué hace? 572 00:28:25,791 --> 00:28:28,010 - Bueno, ¿qué tal algo sentimental? 573 00:28:28,054 --> 00:28:30,143 - Como... 574 00:28:30,186 --> 00:28:32,319 - Mmm. ¿Cómo os conocisteis? 575 00:28:32,362 --> 00:28:34,103 - Nos conocimos jugando al Pictionary. 576 00:28:34,147 --> 00:28:36,627 - ¿Se conocieron en una fiesta? - No, de verdad, 577 00:28:36,671 --> 00:28:38,847 nos conocimos en el dormitorio, un grupo de personas 578 00:28:38,891 --> 00:28:40,806 estaban jugando juegos de mesa. 579 00:28:40,849 --> 00:28:43,547 Ganamos Dibujé la torre eiffel 580 00:28:43,591 --> 00:28:45,332 y ella lo adivinó. 581 00:28:45,375 --> 00:28:47,769 - Eso suena como un momento digno de recordar. 582 00:28:47,813 --> 00:28:49,379 - Nunca lo olvidaré. 583 00:28:52,034 --> 00:28:54,254 - Apuesto a que ella tampoco. 584 00:28:54,297 --> 00:28:57,648 [música edificante] 585 00:29:00,521 --> 00:29:02,697 [música juguetona] 586 00:29:02,741 --> 00:29:04,568 - Mira este lugar. 587 00:29:04,612 --> 00:29:07,267 Ustedes Davenport no hacer cualquier cosa pequeña. 588 00:29:07,310 --> 00:29:09,530 - Sí... no cuando lo estamos haciendo. Es para ustedes Merriwicks. 589 00:29:09,573 --> 00:29:10,879 - Estás orgulloso de ese, ¿no es así? 590 00:29:10,923 --> 00:29:14,404 - Depende. - ¿Esperabas un beso? 591 00:29:14,448 --> 00:29:17,190 - ¿Estás ofreciendo? - No. 592 00:29:17,233 --> 00:29:19,758 - Ay. - Es raro. 593 00:29:19,801 --> 00:29:21,890 no tengo interes en besarte. 594 00:29:21,934 --> 00:29:23,762 Creo que es esta casa. 595 00:29:23,805 --> 00:29:25,851 - Bueno, si los rumores son ciertos, La maldición nació aquí. 596 00:29:25,894 --> 00:29:27,591 - Y nos atrajo hasta aquí. 597 00:29:27,635 --> 00:29:30,856 - Busquemos el libro de Roderick. colección para descubrir por qué. 598 00:29:33,423 --> 00:29:35,251 ¿De qué manera? 599 00:29:35,295 --> 00:29:37,427 - No lo sé, 600 00:29:37,471 --> 00:29:39,908 Me siento un poco perdido. 601 00:29:39,952 --> 00:29:42,693 - Bueno, al menos Estamos perdidos juntos. 602 00:29:46,219 --> 00:29:48,874 [música misteriosa] 603 00:29:48,917 --> 00:29:50,527 - Es como si el tiempo se hubiera detenido. 604 00:29:50,571 --> 00:29:53,139 - No tan quieto como para no hacerlo. dejar huellas. 605 00:29:56,577 --> 00:29:58,274 - Podría ser tu mamá. o el de Marta. 606 00:29:58,318 --> 00:30:00,624 Ambos han estado aquí tratando de comprar la casa. 607 00:30:00,668 --> 00:30:03,236 - No lo creo, las huellas suben, 608 00:30:03,279 --> 00:30:05,281 pero no se alejan. 609 00:30:06,848 --> 00:30:10,243 Falta un libro la sección de Charles Dickens. 610 00:30:13,724 --> 00:30:15,378 - Vale la pena intentarlo. 611 00:30:21,297 --> 00:30:23,299 - ¡Oh, gracias a Dios! 612 00:30:23,343 --> 00:30:24,561 - ¿Marta? 613 00:30:27,477 --> 00:30:30,176 - Salvado por un Merriwick ¡y un Davenport! Qué apropiado. 614 00:30:30,219 --> 00:30:33,570 Temía que lo haríamos quedar atrapado aquí para siempre. 615 00:30:33,614 --> 00:30:35,311 - ¿Por qué no volviste? a través de la estantería? 616 00:30:35,355 --> 00:30:36,965 - No lo sabíamos sobre la librería. 617 00:30:37,009 --> 00:30:39,185 - Entramos por la despensa, la pared se abrió, 618 00:30:39,228 --> 00:30:41,883 Luego se cerró detrás de nosotros. he estado buscando una manera de abrirlo. 619 00:30:41,927 --> 00:30:44,103 - Estoy seguro de que sí. - Si entraste por 620 00:30:44,146 --> 00:30:47,323 la despensa, entonces cuyo ¿Las huellas condujeron a la estantería? 621 00:30:47,367 --> 00:30:49,456 - ¿Huellas? ¿Huellas fantasmales? 622 00:30:49,499 --> 00:30:50,936 - no creo Los fantasmas dejan huellas. 623 00:30:50,979 --> 00:30:53,895 [suena la alarma] - Qué... A las 5 en punto. 624 00:30:53,939 --> 00:30:55,549 Mi carta no ha sido leída. 625 00:30:55,592 --> 00:30:58,378 - Tu carta era irrelevante. una vez Sr. Vandercleef 626 00:30:58,421 --> 00:31:00,032 Tenía mi cheque en mano. 627 00:31:00,075 --> 00:31:02,121 - ¡Es increíble! 628 00:31:02,164 --> 00:31:04,601 - Bueno, no es necesario. para frotarlo. 629 00:31:04,645 --> 00:31:08,605 - ¡Eso es un Stradivarius! ¿Quién encontró esto? 630 00:31:08,649 --> 00:31:10,564 - Marta lo hizo. - ¿Hice? 631 00:31:11,826 --> 00:31:13,697 Oh, bueno, sí... lo hice. 632 00:31:13,741 --> 00:31:16,352 - Ni siquiera lo supe Esta habitación existía. 633 00:31:16,396 --> 00:31:18,311 - Parece ser una especie de de estudio secreto. 634 00:31:18,354 --> 00:31:20,922 - Supongo era de Roderick. 635 00:31:20,966 --> 00:31:23,229 - Bueno, Roderick tenía un gusto impecable. Quiero decir, 636 00:31:23,272 --> 00:31:26,101 solo hay 600 de estos se cree que existe. 637 00:31:26,145 --> 00:31:29,235 - Parece que le debes a Martha. un gracias. 638 00:31:29,278 --> 00:31:31,628 - Le debo a Marta 639 00:31:31,672 --> 00:31:33,021 mucho más que eso. 640 00:31:34,414 --> 00:31:37,417 Felicitaciones, la casa es tuya. 641 00:31:37,460 --> 00:31:40,420 - ¿Qué? Qué. - ¡¿Qué?! 642 00:31:40,463 --> 00:31:42,335 - Llámame mañana y repasaremos los detalles. 643 00:31:43,814 --> 00:31:46,687 - Espera, Vandercleef. Teníamos un trato. 644 00:31:48,819 --> 00:31:51,170 - Deberíamos celebrar. - ¡Deberíamos! 645 00:31:51,213 --> 00:31:54,260 Mi nueva casa y tu nuevo trabajo. Bienvenido a bordo. 646 00:31:54,303 --> 00:31:55,914 - No te decepcionarás. 647 00:31:55,957 --> 00:31:58,960 - No, será mejor que no lo esté. [suspiro] 648 00:31:59,004 --> 00:32:03,443 [música caprichosa] 649 00:32:03,486 --> 00:32:06,054 - Buscando cualquier cosa ¿En particular? 650 00:32:06,098 --> 00:32:08,100 - ¿Mi cordura? - Hm, recién salido. 651 00:32:08,143 --> 00:32:10,363 - ¿Qué tal algo? para un dolor de cabeza? 652 00:32:10,406 --> 00:32:12,147 - La crema catalana en el restaurante de Elaine 653 00:32:12,191 --> 00:32:14,280 siempre me funciona. 654 00:32:14,323 --> 00:32:16,543 - escribí una reseña sobre esa crème brûlée. 655 00:32:16,586 --> 00:32:19,285 - Realmente lo es tan ligero como una nube. 656 00:32:19,328 --> 00:32:22,375 - Y el sonido del azúcar. crujiendo bajo tu cuchara-- 657 00:32:22,418 --> 00:32:25,117 -..."Suena tan claramente como una campana." 658 00:32:25,160 --> 00:32:29,425 Tu escritura salta de la página. - Se lo agradezco. 659 00:32:29,469 --> 00:32:31,645 - te lo agradecería un adelanto 660 00:32:31,688 --> 00:32:33,342 de tu próxima reseña. 661 00:32:33,386 --> 00:32:35,040 - Uh... el blog un poco en espera. 662 00:32:35,083 --> 00:32:37,085 Invertí en un camión de comida. 663 00:32:37,129 --> 00:32:40,349 - Al otro lado de la mesa. - Las tornas han cambiado, 664 00:32:40,393 --> 00:32:43,439 eso es seguro. Ahora, ¿volvamos a mi dolor de cabeza? 665 00:32:43,483 --> 00:32:45,572 - Sí, a veces... 666 00:32:45,615 --> 00:32:48,053 lo mejor es apuntar la raíz del problema. 667 00:32:51,012 --> 00:32:53,014 - Nunca tuve un problema cuando estaba escribiendo 668 00:32:53,058 --> 00:32:54,885 sobre camiones de comida. 669 00:32:54,929 --> 00:32:56,800 - Suena como tu mejor La fuente de alivio es... 670 00:32:56,844 --> 00:32:58,977 justo al alcance de tu mano. 671 00:33:04,460 --> 00:33:06,854 - Quizás quieras quedarte esta habitación tal como está, 672 00:33:06,897 --> 00:33:08,769 es como el corazon y alma de la casa. 673 00:33:08,812 --> 00:33:11,990 - Algo así como yo, el corazón y el alma de Middleton. 674 00:33:12,033 --> 00:33:13,992 ¿Por qué no nos dirigimos todos? a The Bistro para celebrar? 675 00:33:14,035 --> 00:33:15,994 Lattes por todas partes. - Ahora que eres el dueño, 676 00:33:16,037 --> 00:33:17,996 ¿Hay alguna posibilidad de que quieras separarte? con este escritorio? 677 00:33:18,039 --> 00:33:20,955 Creo que se vería increíble en mi oficina. 678 00:33:20,999 --> 00:33:22,957 - Mientras eres mueble De compras, voy a descubrirlo. 679 00:33:23,001 --> 00:33:24,785 por que las galletas de la fortuna nos guió hasta aquí. 680 00:33:24,828 --> 00:33:26,961 [música fantástica] 681 00:33:32,010 --> 00:33:35,013 - Creo que puedo simplemente lo he descubierto. 682 00:33:35,056 --> 00:33:38,059 es una carta roderick Le estaba escribiendo a Patience. 683 00:33:38,103 --> 00:33:41,193 - Fechado dos días después ella rompió el compromiso. 684 00:33:41,236 --> 00:33:43,412 "Si el verdadero amor se rompe por completo 685 00:33:43,456 --> 00:33:45,545 "el corazón, la maldición está sellada 686 00:33:45,588 --> 00:33:49,418 y no te irás." - No es exactamente un poema de amor. 687 00:33:50,593 --> 00:33:52,508 - Creo que es una advertencia. 688 00:33:52,552 --> 00:33:54,249 si el corazon se rompe completamente, 689 00:33:54,293 --> 00:33:56,164 la maldición es permanente. 690 00:33:56,208 --> 00:33:58,123 - ¿Qué maldición? - ¿De quién es el corazón? 691 00:33:58,166 --> 00:34:00,386 - Todo un enigma. [jadeo] 692 00:34:00,429 --> 00:34:02,823 Espera... 693 00:34:02,866 --> 00:34:05,086 [los insectos chirrían] 694 00:34:06,609 --> 00:34:09,177 - siempre lo olvido que bonito está aquí arriba. 695 00:34:09,221 --> 00:34:11,788 - Te deja sin aliento. 696 00:34:11,832 --> 00:34:13,660 - ¿Deberíamos recoger el equipaje? 697 00:34:13,703 --> 00:34:16,576 - No, volveré y conseguirlo después de que nos instalemos. 698 00:34:16,619 --> 00:34:19,622 Oh... parece La luz del porche delantero está apagada. 699 00:34:19,666 --> 00:34:22,277 Toma... Usaremos esto. 700 00:34:22,321 --> 00:34:24,584 - Mmm. Lidera el camino. 701 00:34:26,107 --> 00:34:28,501 - Olvidé que tenía las cerraduras cambiaron, 702 00:34:28,544 --> 00:34:30,285 entonces las llaves están en la caja de seguridad. 703 00:34:30,329 --> 00:34:31,939 ¿Podrías sostener eso, por favor? - Seguro. 704 00:34:34,550 --> 00:34:36,726 [graznidos distantes] 705 00:34:41,079 --> 00:34:43,081 [música romántica] 706 00:34:43,124 --> 00:34:45,213 - Creo que Ryan me dio la combinación equivocada. 707 00:34:45,257 --> 00:34:48,042 - Como la noche que nos conocimos. 708 00:34:48,086 --> 00:34:51,132 - Hola, soy Sam Radford. 709 00:34:51,176 --> 00:34:54,483 -Cassie Nightingale. tu miras como si te vendría bien un poco de ayuda. 710 00:34:54,527 --> 00:34:56,833 - Sólo si eres cerrajero. 711 00:34:56,877 --> 00:34:59,314 - Mmmm. ¿Por qué no lo intentas? ¿una vez más? 712 00:34:59,358 --> 00:35:02,404 - Oh, lo intenté una docena de veces. no se abre. 713 00:35:02,448 --> 00:35:04,189 - Quizás 13 sea el encanto. 714 00:35:04,232 --> 00:35:05,842 Probar. 715 00:35:07,061 --> 00:35:09,629 - Está bien, lo haré... Pero no lo hago. 716 00:35:09,672 --> 00:35:12,022 creo que va a ser así. 717 00:35:22,207 --> 00:35:24,731 - 13 obtiene tal una mala reputación, 718 00:35:24,774 --> 00:35:27,212 pero siempre ha sido Un número de mucha suerte para mí. 719 00:35:27,255 --> 00:35:30,084 - Tienes el toque mágico. 720 00:35:30,128 --> 00:35:32,173 - Tú también. 721 00:35:32,217 --> 00:35:35,002 es un comienzo perfecto a nuestra noche de aniversario. 722 00:35:41,487 --> 00:35:45,882 [música nostálgica] 723 00:35:45,926 --> 00:35:49,408 [risas] [ambos suspiran] 724 00:35:49,451 --> 00:35:51,366 - Mmm... 725 00:35:51,410 --> 00:35:53,412 - Está bien. 726 00:35:53,455 --> 00:35:55,196 vamos a cambiarte a descafeinado. 727 00:35:55,240 --> 00:35:57,807 - Mi sistema nervioso te lo agradece. 728 00:35:57,851 --> 00:35:59,853 - ¿Solo tu sistema nervioso? 729 00:35:59,896 --> 00:36:02,160 [Stephanie se ríe] 730 00:36:02,203 --> 00:36:05,032 - Prometí que pararía por el hospital 731 00:36:05,075 --> 00:36:07,861 y jugar un poco de ginebra con el señor Palladino. 732 00:36:07,904 --> 00:36:09,515 ¿Entonces te veré mañana? - Sí. 733 00:36:09,558 --> 00:36:12,605 Sí. Divertirse. 734 00:36:12,648 --> 00:36:15,260 - Gracias. 735 00:36:15,303 --> 00:36:17,305 - Momento perfecto. 736 00:36:17,349 --> 00:36:20,090 El último trozo de tarta de melocotón tiene tu nombre. 737 00:36:20,134 --> 00:36:23,355 - El pastel humilde podría ser más apropiado. 738 00:36:23,398 --> 00:36:26,096 Tenías razón sobre el camión. - Leí tu nuevo 739 00:36:26,140 --> 00:36:28,360 publicación de blog sobre qué aprendiste en el trabajo. 740 00:36:28,403 --> 00:36:31,232 - debería haber confiado mi compañero. 741 00:36:31,276 --> 00:36:34,366 - Bueno, te lo agradezco. lo que dijiste sobre mí. 742 00:36:34,409 --> 00:36:38,544 Tienes habilidad con las palabras. - Y tú... 743 00:36:38,587 --> 00:36:40,894 tener una manera con la gente. 744 00:36:40,937 --> 00:36:43,331 Lo que me enseñaste era verdad, 745 00:36:43,375 --> 00:36:46,552 cuando se trata de calidad, no hay atajos. 746 00:36:46,595 --> 00:36:48,815 creo que me voy a quedar a escribir sobre comida, 747 00:36:48,858 --> 00:36:51,470 y no venderlo. Cualquier oportunidad que quieras 748 00:36:51,513 --> 00:36:55,517 para comprarme? Mi blog me necesita. 749 00:36:59,478 --> 00:37:01,349 - Con una condición. 750 00:37:03,351 --> 00:37:06,354 Que sostendrás mi comida al patrón oro. 751 00:37:06,398 --> 00:37:08,530 - Cuente con ello. 752 00:37:08,574 --> 00:37:10,793 - Excelente. 753 00:37:12,447 --> 00:37:16,016 [música enérgica] 754 00:37:23,937 --> 00:37:26,635 - Nadie me habló de Escondida a salvo cuando era alcalde. 755 00:37:26,679 --> 00:37:29,682 - Ser yo tiene sus privilegios. 756 00:37:41,520 --> 00:37:44,653 - ¿Esta es la caja de música? entonces mucho para estar a la altura de las expectativas. 757 00:37:44,697 --> 00:37:46,351 [comienzo de la melodía] 758 00:37:46,394 --> 00:37:48,875 - "Si el amor verdadero rompe completamente el corazón, 759 00:37:48,918 --> 00:37:50,703 "La maldición está sellada 760 00:37:50,746 --> 00:37:52,400 y no te irás." 761 00:37:52,444 --> 00:37:54,968 - ¿Qué tiene eso que ver? con la caja de música? 762 00:37:56,883 --> 00:37:58,798 [la melodía se detiene] 763 00:38:00,930 --> 00:38:03,411 - El corazón de Middleton. 764 00:38:03,455 --> 00:38:05,326 - ¡Ding ding ding! 765 00:38:05,370 --> 00:38:08,460 - Crees que la carta de Roderick ¿Estaba hablando de ese rubí? 766 00:38:08,503 --> 00:38:11,071 - no me gustaría nada más que equivocarse. 767 00:38:13,465 --> 00:38:16,468 - Ojalá lo fueras. [jadeo] 768 00:38:16,511 --> 00:38:18,470 - ¿Qué podría ¿Hacer que un rubí se agriete? 769 00:38:18,513 --> 00:38:20,689 - A nosotros. - Bueno, no culpemos. 770 00:38:20,733 --> 00:38:22,996 la maldición por el momento. Tuve un incendio. 771 00:38:23,039 --> 00:38:24,867 Quizás la caja fuerte se sobrecalentó? 772 00:38:24,911 --> 00:38:27,609 - Luego la caja de música. también resultaría dañado. 773 00:38:27,653 --> 00:38:30,786 - Vale, es hora de echarle la culpa a la maldición. Y si puedo parafrasear, 774 00:38:30,830 --> 00:38:33,049 si ese rubí se agrieta todo el camino-- 775 00:38:33,093 --> 00:38:35,095 - ...entonces la maldición está aquí para quedarse. 776 00:38:37,967 --> 00:38:39,969 - [Cassie]: [En realidad, ha estado en mi familia] 777 00:38:40,013 --> 00:38:42,885 [por generaciones.] - [Alegría]: [¿Los ruiseñores?] 778 00:38:42,929 --> 00:38:45,148 - [Los Merriwick. Fundamos Middleton.] 779 00:38:45,192 --> 00:38:48,282 - [Tus raíces son profundas.] 780 00:38:48,326 --> 00:38:51,241 ["Cada pequeña cosa que ella hace Es magia" de Dormir al fin] 781 00:38:51,285 --> 00:38:54,462 - Mmm, linguini casero. - Mmm, vino tinto. 782 00:38:54,506 --> 00:38:56,334 - Sí, lo hicimos bien. 783 00:38:56,377 --> 00:38:58,510 - Me alegro de habernos registrado. para esa máquina para hacer pasta. 784 00:38:58,553 --> 00:39:00,555 - ♪ Cuéntale los sentimientos. 785 00:39:00,599 --> 00:39:02,470 ♪ tengo para ella 786 00:39:02,514 --> 00:39:05,952 - Sabes, hay una cosa Siempre quise preguntarte... 787 00:39:05,995 --> 00:39:07,823 - Oh oh. -No, 788 00:39:07,867 --> 00:39:09,738 no es un uh oh. - Está bien, 789 00:39:09,782 --> 00:39:11,610 golpéame con eso. 790 00:39:11,653 --> 00:39:15,091 - ¿Qué te hizo moverte? a Middleton? 791 00:39:16,571 --> 00:39:19,792 - Tú, Cassie Nightingale, no lo recuerdas? 792 00:39:19,835 --> 00:39:21,794 - No, lo sé. 793 00:39:21,837 --> 00:39:24,666 que estabas buscando un cambio de escenario para Nick, 794 00:39:24,710 --> 00:39:27,408 pero hay muchos de pueblos pequeños, 795 00:39:27,452 --> 00:39:29,410 ¿Qué te hizo elegir el nuestro? 796 00:39:29,454 --> 00:39:32,457 - Tomando una página de tu libro de jugadas, 797 00:39:32,500 --> 00:39:35,024 No deberíamos cuestionarlo. 798 00:39:35,068 --> 00:39:37,418 Estaba destinado a ser. - Tengo un buen libro de jugadas. 799 00:39:37,462 --> 00:39:39,507 - No me gustaría entrenar contra ti en el Super Bowl. 800 00:39:39,551 --> 00:39:42,336 - ¿Eso es una referencia deportiva? 801 00:39:45,208 --> 00:39:46,949 - ¿Guardar espacio para el postre? 802 00:39:46,993 --> 00:39:48,864 - Me pregunto qué año de boda ¿Qué sabor tendrá el pastel? 803 00:39:48,908 --> 00:39:51,519 - Averigüemos. - DE ACUERDO. 804 00:39:51,563 --> 00:39:54,827 - ♪ De mil días de lluvia desde que nos conocimos ♪ 805 00:39:54,870 --> 00:39:57,743 - ¿Vale la pena esperar? 806 00:39:57,786 --> 00:40:01,094 - Sí, lo estabas. Feliz aniversario. 807 00:40:03,096 --> 00:40:05,315 - ♪ Es un paraguas bastante grande. 808 00:40:05,359 --> 00:40:07,361 ♪ Pero siempre soy yo 809 00:40:07,405 --> 00:40:09,102 - Ahí... 810 00:40:09,145 --> 00:40:11,409 podría ser... una sorpresa más. 811 00:40:16,762 --> 00:40:20,505 - ♪ Cada pequeña cosa lo que ella hace es magia ♪ 812 00:40:20,548 --> 00:40:23,072 ♪ Todo lo que hace simplemente me excita ♪ 813 00:40:23,116 --> 00:40:24,987 - ¿Linternas de papel? 814 00:40:25,031 --> 00:40:27,294 - Para nuestro aniversario del papel. 815 00:40:27,337 --> 00:40:29,601 - Son perfectos. 816 00:40:29,644 --> 00:40:32,038 - Bueno, no están firmados. Letras de Paul McCartney. 817 00:40:32,081 --> 00:40:34,432 - No, no lo son... Son mejores. 818 00:40:37,522 --> 00:40:40,089 - Te amo. - Puedo decirlo. 819 00:40:42,396 --> 00:40:45,704 - ♪ Cada pequeña cosa lo que ella hace es magia ♪ 820 00:40:45,747 --> 00:40:47,575 ♪ Todo lo que hace 821 00:40:47,619 --> 00:40:49,272 ♪ Me excita 822 00:40:49,316 --> 00:40:52,319 ♪ Aunque mi vida antes fue trágico ♪ 823 00:40:52,362 --> 00:40:54,756 ♪ Ahora conozco mi amor 824 00:40:54,800 --> 00:40:57,150 ♪ Para ella continúa 825 00:40:57,193 --> 00:41:00,240 ♪ Cada pequeña cosa lo que ella hace es magia ♪ 826 00:41:00,283 --> 00:41:03,112 ♪ Todo lo que hace simplemente me excita ♪ 827 00:41:03,156 --> 00:41:05,201 ♪ Aunque mi vida 828 00:41:05,245 --> 00:41:07,900 ♪ Antes fue trágico 829 00:41:07,943 --> 00:41:11,338 ♪ Ahora conozco mi amor para ella continúa ♪ 830 00:41:14,950 --> 00:41:17,997 [tema musical] 831 00:41:30,400 --> 00:41:33,447 ♪♪